Semper Sweater
De Semper Sweater is mijn versie van de klassieke raglan trui. Deze eenvoudige trui is al snel mijn favoriete kledingstuk geworden wanneer ik niet wil nadenken over wat ik wil dragen. Op de één of andere manier wil ik deze trui altijd dragen. ‘Semper’ betekent ‘altijd’ in het Latijn, dus de naam leek mij zeer toepasselijk.
De Sweater wordt van boven naar beneden in het rond gebreid met een combinatie van fingering-weight (garencategorie 1) en lace-weight (garencategorie 0) garens, of met een enkele draad DK-weight garen (garencategorie 3) als je liever met één draad tegelijk werkt. Je begint met het breien van een dubbel gevouwen nekboord. Vervolgens vorm je de sweater door het breien van German short rows (verkorte toeren op de Duitse manier) en raglan meerderingen. Wanneer de pas klaar is, zet je de mouwen op een restje garen of een extra kabel en brei je door aan het lijfje totdat je de gewenste lengte bereikt. Daarna pak je de steken voor de mouwen op en brei je deze met enkele minderingen om een licht toelopende mouw te creëren. Ik raad je aan om het lijfje en de mouwen af te kanten met de tubulaire afkantmethode. Je kunt echter ook een andere afkantmethode gebruiken als dit jouw voorkeur heeft.
Ik wil Sanne de Niet (@chaicrafts) hartelijk danken voor de Nederlandse vertaling van dit patroon.
De Semper Sweater is mijn versie van de klassieke raglan trui. Deze eenvoudige trui is al snel mijn favoriete kledingstuk geworden wanneer ik niet wil nadenken over wat ik wil dragen. Op de één of andere manier wil ik deze trui altijd dragen. ‘Semper’ betekent ‘altijd’ in het Latijn, dus de naam leek mij zeer toepasselijk.
De Sweater wordt van boven naar beneden in het rond gebreid met een combinatie van fingering-weight (garencategorie 1) en lace-weight (garencategorie 0) garens, of met een enkele draad DK-weight garen (garencategorie 3) als je liever met één draad tegelijk werkt. Je begint met het breien van een dubbel gevouwen nekboord. Vervolgens vorm je de sweater door het breien van German short rows (verkorte toeren op de Duitse manier) en raglan meerderingen. Wanneer de pas klaar is, zet je de mouwen op een restje garen of een extra kabel en brei je door aan het lijfje totdat je de gewenste lengte bereikt. Daarna pak je de steken voor de mouwen op en brei je deze met enkele minderingen om een licht toelopende mouw te creëren. Ik raad je aan om het lijfje en de mouwen af te kanten met de tubulaire afkantmethode. Je kunt echter ook een andere afkantmethode gebruiken als dit jouw voorkeur heeft.
Ik wil Sanne de Niet (@chaicrafts) hartelijk danken voor de Nederlandse vertaling van dit patroon.
De Semper Sweater is mijn versie van de klassieke raglan trui. Deze eenvoudige trui is al snel mijn favoriete kledingstuk geworden wanneer ik niet wil nadenken over wat ik wil dragen. Op de één of andere manier wil ik deze trui altijd dragen. ‘Semper’ betekent ‘altijd’ in het Latijn, dus de naam leek mij zeer toepasselijk.
De Sweater wordt van boven naar beneden in het rond gebreid met een combinatie van fingering-weight (garencategorie 1) en lace-weight (garencategorie 0) garens, of met een enkele draad DK-weight garen (garencategorie 3) als je liever met één draad tegelijk werkt. Je begint met het breien van een dubbel gevouwen nekboord. Vervolgens vorm je de sweater door het breien van German short rows (verkorte toeren op de Duitse manier) en raglan meerderingen. Wanneer de pas klaar is, zet je de mouwen op een restje garen of een extra kabel en brei je door aan het lijfje totdat je de gewenste lengte bereikt. Daarna pak je de steken voor de mouwen op en brei je deze met enkele minderingen om een licht toelopende mouw te creëren. Ik raad je aan om het lijfje en de mouwen af te kanten met de tubulaire afkantmethode. Je kunt echter ook een andere afkantmethode gebruiken als dit jouw voorkeur heeft.
Ik wil Sanne de Niet (@chaicrafts) hartelijk danken voor de Nederlandse vertaling van dit patroon.
Benodigdheden & Pasvorm
Breinaalden en overige benodigdheden: 3.5 mm (40 cm kabel) en 4.5 mm (40-, 60-, 80-, en/of 100 cm kabel; de 100 cm kabel is misschien niet handig voor alle maten, maar ik raad deze wel aan als je de magic loop methode gebruikt voor de mouwen) rondbreinaalden.
Je hebt 8 steekmarkeerders nodig, waarvan één verwijderbare steekmarkeerder in een contrasterende kleur om het begin van de toer aan te geven. Overige benodigdheden zijn een stopnaald en een paar extra naalden/restje garen/stekenhouders om de steken voor de mouwen op te zetten.
Stekenverhouding: 21 steken x 28 toeren = 10 x 10 cm in tricotsteek op 4.5 mm naalden. Zorg dat je het proeflapje wast en blockt voor het beste resultaat. Houd er rekening mee dat ik mijn toeren strakker brei dan gemiddeld. Dit is echter niet heel belangrijk in dit patroon. Indien nodig kun je een naalddikte groter of kleiner kiezen om de juiste stekenverhouding te krijgen. Probeer hierbij in stapjes van 0.25-0.5 mm te werken.
Garen: Ongeveer 4 (4) 4 (4) 5, (5) 5 (6) 6 (6) 7 bollen Knitting for Olive Merino (100% merino; 50 g = 250 m) en 4 (4) 5 (5) 5, (5) 6 (6) 6 (7) 7 bollen Knitting for Olive Soft Silk Mohair (70% mohair; 30% zijde; 25 g = 225 m). De hele trui wordt gebreid met een draad van beide garens samengehouden.
Dit betekent dat je in totaal 1,000 (1,000) 1,000 (1,000) 1,250, (1,250) 1,250 (1,500) 1,500 (1,500) 1,750 m Merino en 900 (900) 1,125 (1,125) 1,125, (1,125) 1,350 (1,350) 1,350 (1,575) 1,575 m Soft Silk Mohair nodigt hebt.
Koop indien mogelijk altijd meer garen dan nodig om problemen met verschillende verfbaden te voorkomen.
Alternatieve garens: Iedere combinatie van fingering-weight (garencategorie 1) en lace-weight (garencategorie 0) of DK-weight (garencategorie 3) garens geschikt voor 3.5-4.5 mm breinaalden zou geschikt moeten zijn. Op mijn website kun je een uitgebreidere uitleg vinden over het vinden van alternatieve garens. Indien mogelijk raad ik je aan om een garen op wol-basis te gebruiken, omdat garens op basis van alpaca of katoen mettertijd behoorlijk uitrekken door wassen en dragen. Als je één van deze materialen gebruikt, is het misschien handig om een maat kleiner te breien en zo rekening te houden met het uitrekken van jouw Semper Sweater.
Goede alternatieven voor de Knitting for Olive Merino zijn onder andere Filcolana Arwetta Classic (80% superwash merino 20% nylon; 50 g = 210 m), Along Avec Anna Merino (100% superwash merino; 50 g = 200 m), Sandnes Garn Sunday (100% merino; 50 g = 235 m), Sandnes Garn Tynn Peer Gynt (100% Noorweegse wol; 50 g = 205 m), en Drops Flora (65% Wol, 35% Alpaca; 50 g = 210 m).
Goede alternatieven voor de Knitting for Olive Soft Silk Mohair zijn onder andere Drops Kid-Silk (75% mohair, 25% zijde; 25 g = 210 m), Sandnes Garn Tynn Silk Mohair (57% mohair, 15% wol en 28% zijde; 25 g = 212m), Along Avec Anna Silk Mohair (72% mohair, 28% zijde; 25 g = 210 m), en CaMaRose Midnatssol (54% baby alpaca, 36% tencel, 10% merino wol; 25 g = 200 m). Op mijn blog kun je een uitgebreide post vinden waarin ik verschillende mohair garens vergelijk en mijn mening geef over veel verschillende producten. Dit kan handig zijn als je een ander alternatief wilt gebruiken voor de Knitting for Olive Soft Silk Mohair. Let erop dat ik geen mohair alternatief op basis van alpaca aanraad, met uitzondering van CaMaRose Midnatssol. In mijn ervaring zijn veel van deze garens – zo niet allemaal – geen echte lace-weight (garencategorie 0) garens.
Goede DK-weight opties zijn onder andere West Yorkshire Spinners [WYS] Elements (60% TENCELTM Lyocell 40%, Falkland Islands Wol; 50g = 122m, Sandnes Garn Double Sunday (100% merino; 50g = 108 m), Along Avec Anna Double Merino (100% superwash merino, 108 m), en Sandnes Garn Peer Gynt (100% Noorweegse wol; 50g = 91 m).
Maten en overwijdte: De Semper Sweater heeft een overwijdte van ongeveer 5-10 cm voor maat A-H, en een overwijdte van 5-15 cm voor maat H-J. Dit betekent dat de omvang van de trui 5-10 cm / 5-15 cm groter is dan jouw eigen borstomvang. Kies jouw maat op basis van jouw borstomvang. Als je jouw trui graag wijder draagt, kun je een grotere maat kiezen. Als je jouw trui graag strakker draagt, kun je een kleinere maat kiezen.
De maten zijn als volgt:
Maat: A (B) C (D) E, (F) G (H) I (J) K
Borstomvang (cm): 75-80 (80-85) 85-90 (90-95) 95-100, (100-105) 105- 110 (110-115) 115-125 (125-135) 135-145
Borstomvang van het kledingstuk (cm): 85 (90) 95 (100) 105, (110) 115 (120) 130 (140) 150
